“Bir lisan, bir insan. İki lisan, iki insan” söylemini duymuşsunuzdur. Peki, bu söyleme hiç şu açıdan baktınız mı? Öğrendiğiniz her yeni bir dil, sizi yepyeni bir insana dönüştürür. Yani bu söylemdeki gibi yeni bir lisan, karakter olarak yeni bir insan olduğunuz şekilde yorumlanabilir. 

Yeni bir yabancı dil öğrenmek, bireyin zihinsel, duygusal ve hatta sosyal boyutlarda değişim yaşamasına neden olabilir. Bu, kişinin algılarını, düşünme biçimini ve hatta karakter özelliklerini etkileyebilir. Bilimsel araştırmalar da bu konuda ilginç sonuçlar ortaya koymuştur.

Mesela Sapir-Whorf hipotezi, dilin düşünceyi şekillendirdiğini savunur. Yabancı bir dil öğrenirken, o dilin gramer yapıları, kelime dağarcığı ve kültürel ifadeleri bireyin dünyayı algılama biçimini de değiştirebilir. 
Örneğin, farklı dillerde zaman, mekân veya renklerin nasıl ifade edildiği, kişinin bu kavramları zihninde nasıl organize ettiğini etkileyebilir. Bu, karakterin bilişsel boyutunda değişime yol açabilir.

Bir dil öğrenmek, o dile özgü kültürü de anlamayı gerektirir. Bu süreç, bireyde empati geliştirebilir ve farklı bakış açılarına açık olma yetisini artırabilir. Özellikle, çok kültürlü bir ortamda dil öğrenen bireylerin sosyal etkileşim becerilerinde ve anlayışlarında önemli gelişmeler kaydedildiği görülmüştür. Bu da bireyin sosyal karakter özelliklerini dönüştürebilir.

Yabancı bir dil öğrenen insanlar, o dilde konuşurken farklı bir kişilik veya "dil kimliği" geliştirdiklerini hissedebilirler. Örneğin, bir araştırmada, katılımcıların yabancı bir dilde daha özgüvenli, risk alıcı ya da farklı iletişim tarzlarına sahip oldukları görülmüştür. Bu durum, bireyin farklı durumlarda farklı karakter özellikleri sergileyebilmesine yol açabilir.

2015 yılında “Journal of Multilingual and Multicultural Development” dergisinde yayımlanan bir çalışmada, yabancı dil öğrenmenin bireylerin kişilik özellikleri üzerindeki etkileri incelenmiştir. Araştırmaya göre, dil öğrenen kişilerde açıklık (openness) ve dışadönüklük (extraversion) gibi özelliklerde artış gözlemlenmiştir.

2017'de Avrupa'da yapılan bir başka araştırmada ise iki veya daha fazla dil konuşan bireylerin sosyal zekâsının ve kültürel esnekliğinin daha yüksek olduğu, bu durumun da kişiliklerini olumlu yönde etkilediği ortaya konulmuştur.

Evet, yabancı bir dil öğrenmek bireyin karakterini değiştirebilir. Bu değişim, bireyin düşünme biçiminden sosyal etkileşimlerine kadar birçok farklı alanda kendini gösterebilir. 

Başta da dediğimiz gibi: Bir lisan, karakter olarak yeni bir insan olmanız da demektir.